Geleceğin dizi senaristi.
Daha doğrusu, bir hikâye yazıp eğlenceli bir dizi ortaya çıkarmak isteyen
geleceğin senaristi, eseri üzerinde çalışır.
Dizinin amacını ve konusunu
anlatan teklifi, 16 bölümü ve karakter tanıtımlarını
içeren özeti
ve ilk iki bölüm için yazdığı senaryoyu bitirir.
2. BÖLÜMÜN SONU
BUL
OTUZ YAŞINA GELİNCE HER ŞEY YOLUNA GİRECEK 2. BÖLÜM
Ve henüz tamamlanmamış eserini TV yazı yarışmasına gönderir.
EVET
Ve eserini istediği yapım şirketine göndererek
birlikte çalışmak istediğini söyler.
Merhaba, sayın yapımcı.
Ben senarist Lim Jin-joo.
Beni tanımıyorsunuz.
Evet efendim. Merhaba.
Sizinle yazar eğitimi enstitüsünde ders vermeye geldiğinizde tanışmıştık.
Size ulaşmak neden bu kadar zor?
Senaryoyu bitirdim. Lütfen bir göz atın.
Evet, çoktan gönderdim.
Merhaba Bay Shin.
Bay Shin Sang-hyeon ile görüşmüyor muyum?
Bay Ahn Jae-hyeon.
Kusura bakmayın.
Daha doğrusu, eserinin yapımını üstlenmeleri için onlara yalvararak,
çaresizce eserini beğenmelerini ümit ediyor.
Tabii. Sormamam gereken bir şey.
Al.
OTUZ YAŞINA GELİNCE HER ŞEY YOLUNA GİRECEK
Başka bir senaryo.
Bunu bir yazı yarışmasında jüriyken okudum.
Nasıl açıklayayım?
- Biraz şaşırtıcı. - "Şaşırtıcı" mı?
Evet.
Biraz dağınık ve ham
ama genel olarak güzel bir senaryo.
Ödül kazandı mı?
Ben destekledim ama büyükler onaylamadı.
Böyle deyince ilgilimi çekti.
"Otuz Yaşına Gelince Her Şey Yoluna Girecek."
LIM JIN-JOO
Geleceğin senaristinin yarışmaya başvurduğu eseri
ne yazık ki büyüklerin hoşuna gitmez ve ödülü alamaz.
Ama başarılı bir yönetmenin ilgisini çeker.
Küçük ama dramatik bir mucize olur.
İlgimi çekti.
Kalbim...
...hop etti.
Benimle çalışmak ister misin?
Yönetmenin teklifi samimiydi.
Patavatsız görünebilirim ama işimde iyiyimdir.
Paket almayı...
...ve bir restoranda menüyü incelemeyi severim.
Ama işimi, o şeylerle kıyaslanmayacak kadar çok severim.
Bu, diğer her şeyden daha kıymetli.
Ve bunu seninle yapmak istiyorum.
Öylesine değil. Düzgün yapmak istiyorum.
Neden bu seferlik bana güvenmiyorsun?
İşine karşı tavrı da samimiydi.
O benim asistanım. O bizim yazarımız.
Merhaba.
Ve kriz anında geldi.
Neden bana içirttin?
Dinle işte. Benim de çocukça aşkım vardı.
Aşkın var olmadığını söyledin. Neden sözlerini değiştiriyorsun?
Var olduğunu sanıyordum. Doğduğum anda
aşkın varlığını reddetmedim ya.
Eve gidelim. Ev daha rahat.
Evde içelim.
Eve gidelim.
Hadi gidelim.
- Çılgın herif. - Deli karı.
- Göt suratlı. - Şerefsiz dangalak.
Orospu çocuğu.
Her bölüm için yeni bir hikâyeyle
mini dizi yapmak kolay olmayacak.
Özetten görebildiğiniz gibi,
16 bölüm yapacak kadar yeterli hikâyemiz var.
Ayrıca eğlenceli olmazsa diye fazladan hikâyelerimiz de var.
Güzel eleştiriler alırsak, ikinci sezon
çekmeyi de düşünebiliriz.
Bu dizinin en büyük avantajı bu.
Bir dizi izleyiciyi sonraki bölüm için meraklandırmalıdır.
Haftada 5 gün oynayan 20 dakikalık sitcom değil bu.
İzleyicinin sonraki bölüme kadar beş gün beklemesi gerek.
Ama bu dizide izleyiciler meraklanmadan bir bölüm atlayabilirler.
Buna endişelenmiyor musunuz?
Bu dizinin amacı benzer ama biraz farklı.
Cezbetmek değil ama empati ve sempatiyle ilgili.
Ve de karakterlerin gücüyle.
Güçlü olduklarını mı düşünüyorsunuz?
Çok kadın odaklı değil mi sizce?
- Zaman dilimi. - Kadın karakterler yeterince güçlü değil.
Senaryonun henüz bir zaman dilimi yok,
sadece neredeyse dizi hâline getirilmiş harflerden oluşuyor.
Geleceğin senaristinin eseri, hayaliyle birlikte,
harici belleğinin derinliklerinde
bir yerde uzun bir uykuya dalıyor.
Bu kriz sırasında yapabileceği tek şey
verilecek kararı beklemek.
Daha doğrusu, tarzımı beğenmeyen büyüklerin kararını beklemek.
Elimden sadece onları beklemek geliyor.
Dizi yapmak o kadar kolay değil.
Uzun süredir öyle duruyorsun.
- Evet, diyetteyim. - Öylece durmaya diyet mi diyorsun?
Evet, daha az yiyip daha az hareket etmek
çok yiyip çok hareket etmekten daha iyi.
Daha az yiyip daha çok hareket etsen...
Sana ne?
- İyi misin? - Evet.
Tamam, iyi değilsin sen. Yardım edebileceğim bir şey var mı?
Bana on milyar won ver.
Bu sana sahip olmak için yeterli mi?
Hayır, bana bu parayla sahip olamazsın.
Niye?
O kadar paran olsaydı
o parayı daha genç ve daha çekici birine verirdin.
Ne yapmamı istiyorsun?
Bana koşulsuz şartsız on milyar won ver ya da unut.
Tamam. Ben gidiyorum. Jin-joo.
Seni çok seviyorum.
- Git hadi. - Tamam.
Bu durumu çözmek için daha fazla emek vermeliyim.
Bazen emeklerin boşa gitmeyeceği
sözü bana çok soyut geliyor.
Çok çalışmak doğaldır.
Ama doğal olan işi yapmak zor olduğunda
aslında çok da doğal olmadığını düşünüyorum.
Bu yetenekle doğan birinin her şeyi biliyormuş gibi
bu sözü söylediğini düşündüğümde
öylece kalıyorum.
İçgüdüm bana enerjimi korumam gerektiğini söylüyor olabilir.
Yemeyelim.
"Çalışmayana ekmek yok."
Adaletsiz iş kanunu gibi bir söz.
Bazen standart iş kanunu böyle gibi.
Bu hayat yaşamaya değer değil.
Ruhum içgüdüsel olarak hayatı bu göbekle
yaşamayı reddediyor.
Yemeyeceğim.
- Alo? - Hadi yemek yiyelim.
- Kimsiniz? - Sana geleyim.
Yanlış numara.
Yakında güzel bir restoran var mı?
Çok aç olsaydın seni yemeğe çağırırdım
ama iyi yiyor gibisin.
Hiç yemek yemedim, seni pislik.
İşte.
- Al. - Bu ne?
Yeşil soğan.
Neden buketmiş gibi bunu veriyorsun?
Yeşil soğan verme şekli yok ki.
Orada öylece duracak mısın?
Gücümüzü saklamalıyız.
İyi olduğunu
biliyorum ama daha fazla enerjiye ihtiyacımız var.
Yeşil soğan yiyelim.
- Neden yeşil soğan? - Sana enerji verir.
- Kahvaltı yaptığını biliyorum. - Yapmadım, seni pislik.
Tokken bile yemelisin. Bu insanlık sevgisi.
Tteokbokki yeşil soğanla çok güzel oluyor, biliyor musun?
- Tteokbokki'den nefret mi ediyorsun? - Evet.
Neden şimdi söylüyorsun? Sana yemek pişiriyordum.
Yeşil soğan ye dedin. Onu yerim.
Tamam. Doğru. Yeşil soğan yiyelim.
Çok lezzetli.
Yeşil soğan ilgiyi çaldı.
Yeşil soğan çok lezzetli.
Değil mi? Tteokbokki'den nefret ediyor olabilirsin ama sos fena değil.
Gochujang sos için en iyi malzemedir. Kore'yi bu yüzden seviyorum.
Ye hadi.
Neden bana bunu yapıyorsun? Çok iyi davranıyorsun.
Büyükbabam hep
"Yemeyene çalışmak yok," derdi.
Çalışmamı mı istiyorsun?
Evet. Çalışmayınca
kendimi suçlu hissediyorum.
Yemek yiyip çok çalışalım.
Suçlu hissetme.
Dışarıdan hiçbir şey yapmıyor gibi duruyor olabiliriz
ama içeride her şey çok farklı.
Organlarımız yediklerimizi sindirmek için çok çalışıyor.
İnanılmaz kutsal bir şey yapıyoruz.
Çok basit bir iş gibi.
İnsan vücudu basit değildir, değil mi?
Hayır.
Sabit dur. Öylece dur.
Tamam.
Bu arada...
Yapım şirketi bulmalıyız, biliyorsun değil mi?
Bunun hakkında konuşalım.
Selam, So-min.
- Min-jun. - Evet?
- Bugün programımda ne var? - Belgesel.
- Her gün çekim yapıyorlar. - Başka bir şey yok.
- İşim yok mu? - Hayır. Hiçbir şey yok.
Anladım.
Öyleyse bugün çok meşgul olacağız.
Evet. Ben hazırlandım.
- Tamam, geç kalma. - Tamam.
Bu tehlikeli.
- Nasıl yani? - Fazla açık sözlü.
- Bu iyi bir şey. - Doğal davranınca
kameranın farkındaymış gibi duruyor.
Ön yargılı olmadığına emin misin?
Benim yaklaşımım, kendisinin farkında olması onun bir parçası
- ama... - Yanıldın mı?
Evet.
Doğal davranmasının yapmacık durması çok ironik.
Ne yapacağız?
So-min senin yanında rahat görünüyor.
- Öyle mi? - Senden nefret ediyor ama seni seviyor.
- Nasıl yani? - İkinizin farklı ilgileri var
ama So-min gerçekten zeki.
Hep güzel bir kızdı ve kendisini
korumak için zeki değilmiş gibi davranıyor.
Zeki biri
kıskanabileceği ve saygı duyabileceği birinden hoşlanır.
- Üzgünüm. - Ne oldu?
Senin önünde
başka bir kadına güzel dedim.
Çok yapma yeter.
Tamam.
Hadi. Ne diyecektin?
Bence
- sen de belgeselde olmalısın. - Ne?
Ünlü birinin havasını azaltabilir.
Ona sorular da sorabilirsin.
Beklenmedik bir şey başlatabilir veya onu kontrol edebilirsin.
O anlar yüzünden oluşacak tartışmalar
doğal bir şekilde çekilebilir.
Ama formatı değiştirmem gerekir.
Çok riskli değil mi?
Risk çekicidir.
Yapasım geldi.
Hep çekici değil miydim?
Seni çekici olduğun için seviyorum.
Kameranı getir.
İşe koyulalım.
Tamam.
Ne kadar daha binecek buna. Ölebilir.
Çekmeyi bırakalım.
DÖRT MEVSİM KAYDIRAK
- Biliyor musun? - Hayır.
Yüz ifadelerin ve duyguların çok dramatik bir şekilde değişiyor.
Düzenlemesi çok zor. Doğal durmuyor.
Doğal durması için zaman dilimini bıraktım
ama izleyenler ortadan bir sahne sildiğimi düşünebilir.
Bu sektördeki insanlar aynı değil mi?
Yazarlar ve yönetmenler de dâhil.
Evet, aşağı yukarı
ama senin hangi hâlini sevmem gerektiğini bilmiyorum.
Kaydıraktayken 20 yaşında gibisin.
Ama şimdi 80 yaşında gibisin.
Öyle bir macun reklamı görmüştüm. "Dişleriniz 20'den 80'e aynı kalsın."
Kaymayı seviyor musun?
Çok yoğunken bazen çalışmak istemiyordum.
O günlerde
Min-jun işe gitmeden önce beni kaymaya götürürdü.
Biraz kaydıktan ve zaman geçirdikten sonra
krizi hissederdim.
Suçlu hissettikten sonra çalışasım geliyor.
"Eğlendim,
o yüzden gidip çalışmalıyım."
Suçlu hissetmek senin motivasyonun.
Evet. Öyle yapıyordum.
Ama artık gidecek bir yerim yok.
Programımda iş yok.
Min-jun.
Sen kriz geçirir gibi hissettiğinde ne yaparsın?
Yani...
Çoğu krizim...
...senin yüzünden oluyor, o yüzden olabildiğince saklanıyorum.
Ama yakalandığımda kavga edemiyormuş gibi yapıyorum.
Ona gülümserim. Böyle yaparım.
Ya sen, kameraman?
Benzer. Ben de maaşla çalışıyorum.
Çok panik oluyorum ama içimde tutuyorum.
Sonra emir geliyor.
Ve işimi yapıyorum. O kadar.
Ya sen?
Ben de aynıyım.
Durumu idare etmek için bir şey yapıyorum.
Aynısı.
Ben ne yapayım?
Ne yapmak istiyorsun?
Oyunculuk.
Eskisi gibi portföyümü mü dağıtayım?
Tanrım, bu çok moral bozucu. Böyle kalamam.
Min-jun, bir tur daha.
Macun reklamı gibisin.
Yüz kere bin.
Dişlerin beyaz olana kadar bin.
Bipolar olduğunu sanıyordum ama normalmiş.
Enerjik hissettiğinde moralinizi bozacak bir şey buluyor.
Morali bozulduğunda tekrar keyiflenmeye çalışıyor.
Yöntem aramıyor. Onlardan kaçıyor.
Normal olmak çok zor olmalı.
Min-jun,
Paju'da olduğumuza göre outlet mağazalara gidebilir miyiz?
Niye soruyorsun ki? Zaten istediğini yapacaksın.
Krizlerimiz bizi her gün aynı zamanda yakalıyor.
Kendimizi krize hazırlamak için bize vakit verilir.
Krizle yüzleşirken en iyi durumda olmak için
vücudumuzu esnetiriz.
İşte kriz geliyor.
- Merhaba, efendim. - Merhaba, efendim.
Merhaba demedi.
Bugün zor olacak.
Bazen kriz erkenden sona erer.
Ben bugün erken çıkıyorum. İşiniz bitince eve geçin.
- Güle güle. - Güle güle.
Ama kaptanımız şaşırtıcı bir şekilde dikkatli.
Krizden kaçmak için özel bir şey yapmayız.
Sadece...
- ...geçmesini bekleriz. - ...geçmesini bekleriz.
Efendim!
Tanrım, beni korkuttun.
Tanrım, sensin Bay Son.
Merhaba.
Tanrım, seni gördüğüme neden bu kadar sevindim?
Bayan Lim!
Annen geldi, nasıl öylece oturursun?
Kalk ve nezaket göster.
Hayır, onu en çok öylece otururken seviyorum.
Öylece durduğunda onu iyi yetiştirdiğimi
düşünüyorum.
Bırak kalsın.
Yetişkin bir kadın ve adam
tek başlarına boş bir evde mi?
Hiçbir şey olmamasından korkuyorum.
Yakında gideceğim.
Şaka yapıyordum.
Ne yapıyorsun? Git öylece dur.
Git de otur.
Ne? Karım başkasıyla ilişki yaşarken
ıslak paspasın ne kadar harika olduğundan mı bahsedeyim?
Bundan etkilenmemi mi bekliyorsunuz bir de?
Siz aklınızı mı kaçırdınız?
Yaklaşmayın. Geri çekilin.
Bana yaklaşmayın.
Beni ikna etmeye çalışmayın.
O zaman kabul etmemeliydi.
Neden kabul edip böyle yapıyor?
Çünkü repliklerini ezberleyemiyor.
Değil mi?
Her neyse. Bana gelmeyin.
YEŞİL ODA İÇİN KURALLAR
Acıyor.
Acıyor dedim!
Kendi yemeğini alan berbat biri.
Neden büyük yiyiciler reklam yapamıyor?
Bu krizi nasıl aşacağız, Genel Müdür?
Bana Bayan Hwang derdin.
Artık genel müdür olduğun için
dizilerdekilere benziyorsun.
Yani,
seninle romantik bir ilişkide olacakmışım gibi geliyor.
Modern Külkedisi dedikleri bu değil mi?
Külkedisi kadın olmak zorunda değil.
Havalı bir genel müdür gibi hissediyorum.
Hadi dışarı çıkalım o zaman.
- Sadece et suyu. - Sadece et suyu.
Tamam.
- Aynı anda. - Aynı anda.
Bir bardak buzlu Americano,
en sevdiğiniz, efendim.
Size de bir tane.
Efendim?
Tamam. Sizden cevap asla beklemiyorum.
Bu sürekli oluyor ve bunu yapmak zorundayız.
Moladayım, bırakın dinleneyim.
Ben de dinlenmek istediğim için yapıyorum.
Ama iş bitmeden nasıl dinleneyim?
Git de işini bitir. Moladayken beni rahatsız etme.
İşim bitmişti.
Ürün yerleştirme işini aldım, her şey kabul edildi
ve yatırımı aldım.
Ama anlaşma gereği ürün tanıtılmazsa
bu anlaşma ihlalidir, rahatsızlık değil.
Ben ne yapayım? Oyuncumuz yapmıyor.
Bu hep oluyor.
Ama hiç olmaması gerekiyordu.
Hepimiz bu anlaşmayı kabul ettik.
Ama şimdi oyuncu reddediyor, siz reddediyorsunuz
fotoğraf yönetmeni reddediyor ve menajer reddediyor.
Ben ne yapayım?
"Canım," de.
Oyuncu bir erkek, ben erkeğim,
yönetmen erkek ve menajer de erkek.
Hepimiz erkeğiz. Hiçbirimiz kadın değiliz.
Bize "canım" de ve sevimli davran.
Buna kim hayır der ki?
Biri bu adamın
taşaklarını koparabilir mi?
Bir kadın olarak neden kolay yolu seçmeyip
söyleniyorsun ki?
Bekle, canım.
Lanet olsun. Hâlâ böyle insanlar olduğuna inanamıyorum.
Kulaklarını temizle. İğrenç bir şey duydun.
Ben bir şey duymadım.
Biri geldi.
Sen In-guk olmalısın.
Memnun oldum. Hakkında çok şey duydum.
Önce ellerini yıka.
Bir şey yedin mi? Okul yemeği pek güzel değildir.
Kötü bir şey mi oldu In-guk?
Bekle. Nereye gidiyorsun?
Sadece konuşmak istiyorum.
In-guk, bekle.
Gitme.
Neden yoğun değilken öğle yemeğini geç yiyorsun?
Bay Son'u bekliyordum.
Bu aralar pek gelmiyor.
Güzel bir restoran mı buldu?
Sabah Bayan Lim'e gitti.
Zaman diliminden dolayı işler biraz zor.
Sabah buluştular mı?
Ne oldu?
Bay Son seni rahatsız ediyor mu?
Rahatsız etmiyor ama ona âşığım.
Ona âşık olacağım ama rahatsız olmayacağım.
Çok garip.
Bayan Lim'den hoşlandığını biliyor musun?
- Ne? - Ben hemen anlarım.
Nasıl?
Gözlerinden. Kendinden emin ve dürüst biri,
o yüzden biriyle konuşurken doğrudan gözlerine bakıyor.
Resmî gibi.
Ama Bayan Lim ile konuşurken ona uzun süre bakamıyor.
Bana bakıyorsun.
Çok enerji harcıyorsun.
- Niye? - Kalbin çok hızlı atıyor olmalı.
Anlamsız bir yere bak.
Saçmalarken enerji kaybediyorsun.
Bayan Lim
beni dinle.
Yemek sindirmek gibi
kutsal bir görev yaptığımızı anlıyorum
ama organlar dünyası
tamamen farklı bir dünyadır.
Organlarını hiç gözlerinle gördün mü?
Karnında polip varsa
kendi başına cımbızla çıkarabilir misin?
Gözlerimizle gördüğümüz dünyada yapacak işlerimiz var.
Öylece durmak için iyi bir sebebe ihtiyacın var.
Odada solunda, üçüncü rafta duran şeyi getir.
Tasarım çantaları seviyorum.
Ama bende sadece bir tane var.
Ne olmuş?
İstemekle
sahip olmak arasında bir boşluk var.
Bu boşluğu küçültmek için
bu isteğimi motivasyon olarak kullanıp çok çalıştım.
Ama elimde şu an sadece bu var.
Ne demek istiyorsun?
Dünya çok garip.
Bu sefer öylece duracağım.
Bu yüzden mi öylece duracaksın?
Çok garip.
O kadar çalıştıktan sonra sadece buna sahip olacağımı beklemediğim gibi
böyle durarak, bir şekilde
tasarım çanta alabilirim.
Zaten garip bir dünya
o yüzden en düşük ihtimale güveneceğim.
Bugün öylece durmak için yeterince iyi bir sebep.
Bence bu kesinlikle mümkün değil.
Sen hiçbir şey yapmadan bir anda tasarım çantan mı olacak? Böyle?
Düşer, uçar. Nasıl geldiği önemli değil.
"Uçar" mı?
Tanrım, bacaklarım.
En azından biraz konuştum.
Neden seviniyorum ki buna?
Genelde kambur oturur ama onun yanında dik oturuyor.
Normalde pis şakalar yapmayı sever...
Bayan Lim'e de şakalar yapıyor.
Biliyorum
ama Bayan Lim'e entelektüel şakalar yapıyor.
"Entelektüel" mi?
Havalı görünmeye çalışıyor ama güvenini de sarsmıyor.
Yani çocukça davranmaz.
Uçtu!
Çanta bir anda uçtu.
Uçtu! Gördün mü?
Olamaz. Ne yapacağız? Bu çok kötü.
Sende olanın aynısı.
Sorun değil.
Bir dahakine kalbin havalanacak.
Uç!
Bunu bir dergide mi okudun? Erkek psikolojisi hakkında mıydı?
Dergilerin nesi kötü?
Çok zeki insanlar yazıyor.
Emin değilim gerçi.
Hoşlandığı kızın etrafında farklı davranan sıradan bir adam.
Şimdilik böyle biri.
Birinden hoşlanmaya alıştığında
ona bakarken dalıp gidersin.
Kaba olmayı sorun etmezsin.
Ve beraber gülmek için çocuk gibi şakalar yaparsın.
Küçük bir gülümseme gibi bir tepki
görür görmez
aşk hormonları patlayacak
ve çılgınca akmaya başlayacak.
Tanrım, cidden.
Bu koku da ne? Yeşil soğan mı?
İğrenç.
Dergide öyle mi yazıyordu?
Evet. Akademik bir dergi.
Bölüm 15 ve 16'da Sunwoo Tatil Köyü'nün
iki kere gösterilmesini istiyorlar.
Ve hafta içi öğleden sonra restoranda
ücretsiz çekim yapabiliriz.
Günde beş ile altı milyon won arası kâr edeceğiz.
Pazarlama ekibine ilet.
Yapıma daha fazla odaklanmalısın.
Yazar Kim Gyeong-jin anlaşmasını iptal etti.
Efendim? Onun için çok emek harcadık ama.
Yazarlar neden böyle kötüler anlamıyorum.
Sanki aralarında kim daha kötü yarışı yapıyor gibiler.
Bu kadar kötü oldukları için ödül alacaklar mı bari?
Yatırımı aldık bile.
Üzerinde çalışacak bir şey bulmak çok zor.
Evet.
Ayrıca büyük şirketler de bölgeselleşmeye başladı.
Acemi yazar ne durumda?
Senaryo karmakarışık.
Yazamıyor bile ama usta gibi kibirli.
Yazar eğitim enstitüsünde bunu mu öğretiyorlar?
Islak paspas sorununu çözdükten sonra
yazarlarla görüşmeye başlayacağım.
Acemilerin de işlerini kontrol edeceğim.
Islak paspas ne olacak?
O pislik mi?
O şerefsiz hep sorun çıkarıyor.
Belgeler burada.
Tanrım, teşekkürler.
Bayan Lee ne dedi?
Daha önce küfür ettiğini hiç duymamıştım.
- Sana mı? - Hayır.
Üstüne çok küçük olan pantolonunun
dikişlerinin bir anda patlaması gibi,
stres ona fazla geldi ve dikişlerini patlatıp küfür etti.
Öyle yapmamaya dikkat edelim.
Bence sen küfür edersen çok tatlı olur.
İyi küfür ederim.
- Hadi. Dene. - Çok iyiyim.
Yok artık. Denesene.
Jae-hun, böyle gaza getirme yeteneğinin olduğunu bilmiyordum.
İyiysen küfür et. Edemeyeceğini biliyorum.
İyiyim dedim, seni orospu çocuğu.
Harbiden iyisin.
- Beğendim. - Ayakkabıları mı?
Sence nasıl?
- Bunlar daha güzel. - Niye?
Pekâlâ.
Koluna girebilir misin?
Sen varsın ve kameraman var.
Yakalansak bile o benim menajerim.
Min-jun'la hep dışarı çıkar mısın?
Aynı liseye gittik.
Arkadaşınla çalışmak rahatsız edici değil mi?
Yakın değiliz.
Menajer olacak kadar yakın ama lise arkadaşı olarak değil.
Onsuz hiçbir şey yapamam.
Çok şaşırtıcı. Bu cümle tamamen duygu dolu
ama hiç duygulu gibi gelmedi.
Çünkü o duygusuz biri.
Ne?
- Öyle yapma. - Tamam.
Boş gününde cidden bu kadar çok geziyor mu?
Bu yüzde yüz kendi hâli.
Bu yüzden hiç kilo almıyor.
Yemek de yemiyor.
Belgesel çekmemeliydik.
Ona tomografi çekmek için onu hastaneye götürmeliydik.
İnsan üstü bir varlık.
Cidden.
- Şunu öldürsene. - Gel buraya.
Aslında tatlı bir çiftler.
Entelektüel beslenme.
Kitap okumayı seviyor musun?
Hayır, kitap almayı seviyorum.
- Bunu duyduğuma sevindim. - Niye?
Artık entelektüel beslenmeye değil fiziksel beslenmeye ihtiyacımız var.
Sen çok kitap okumuyor musun?
Evet. Yemekten sonra.
20.000'den fazla adım attığımızın farkında mısın?
Ajans seni aradı.
Gelebilir misin diye sordu.
- Ne? - Senaryosu varmış.
Cidden mi?
Hadi eğlenelim.
Kadın ve oyuncu, Lee So-min.
Kadın olabilir, oyuncu olabilir ama insan olmayabilir.
Yemek yemeden 20.000 adım atıp
nasıl "Hadi eğlenelim," der?
Aslında...
Boş vaktinde o kadar enerjikken
neden kamera önündeyken enerjisi düşüyor?
- Çalışmak istemediği için mi? - Hayır.
Kamera önündeyken ve nasıl göründüğünden haberi yokken
psikolojik baskı
onu ağır kum torbası gibi aşağı çekiyor olmalı.
Kameralar kum torbası gibi mi?
Oyuncuların inanılmaz bir enerjisi olmalı.
Ben bile şu an kamera önünde olduğum için çok yoruldum.
Bu bir TV programı değil, kendin olabilirsin.
So-min hakkında konuşmamı mı istiyorsunuz?
Evet. Birkaç kelime.
Şimdi söyle.
Çok güzelsin So-min.
Bu kadar mı? Başka bir şey yok mu?
Çok güzelsin So-min.
Başka?
Çok tatlısın So-min.
Robot değilsin.
İstediğini söyleyebilirsin.
Çok tatlısın So-min.
Hafta sonu dizisi mi?
Yönetmen uygun olup olmadığını
sormak için bize geldi.
Önce İnternet dizisi, şimdi de hafta sonu dizisi mi?
Hafta sonu dizisi değil hafta içi dizisi istiyorum.
Cumartesi günü iki bölüm yayınlanacak.
Sadece Cumartesi değil. Hafta içi de istiyorum.
Cumartesiden cumartesiye bir dizi.
Hafta içi dizisinden daha iyi.
Piyango gibi. Şanslıysan ikramiye sana çıkar.
Piyango kazanma şansım ne kadar?
Oyuna bağlı.
Kaybetme ihtimali ne kadar fazlaysa kâr payı da o kadar artar.
İkramiyeyi kazanmak için kaybetme ihtimali yüksek
takıma bahis oynuyorsun.
Senin için yüksek kâr payı
olan takıma oynuyoruz.
Bu yazar hafta içi yüzde onun üzerinde reyting alıyor.
Senaryoya bir bak.
Sadece ilk bölümü okuyacağım.
İkinci bölümde güzelleşiyor.
Konuşalım Min-jun.
Çok güzelsin So-min.
Onu takip etmeyecek misin?
Çekim yapmıyorum.
Ne yaparsa yapsın
yemeği yarıda kesmem.
Bu yeni bir kural.
So-min ile çalışmayı bırakabilirsin.
- Efendim? - Zor olduğunu biliyorum.
Hayır, değil. Ben iyiyim.
Uzun süredir çalışıyorsun.
Yürüyen menajerlikten daha iyisini yapabilirsin.
Patron sensin.
Haenaem ENT'ye git.
Ekip yöneticisi olursun.
Niye? Beni kovuyor musun?
Ne? Gitmeni istemiyorum.
Ama bu ajansta dört menajerimiz var.
Deneyimlisin ama sana iyi bir pozisyon sunamıyorum.
Haenaem büyük bir ajans
ve CEO'su temiz iş yapıyor.
Ama bu çok aniden oldu.
Ben de gitmeni istemiyorum.
Ne?
Neden üzgün duruyorsun?
Deneyimli biri olmadığı için
çok düşünmüşler.
Seni göndermemi istediler.
Çok iyi bir fırsat. Elinden geleni yap.
Gideceğimi söylemedim.
Vefalı biri olduğunu biliyorum.
Bana değer verdiğini biliyorum.
Sorun değil.
Ne diyorsun?
Ne? Niye ağlıyorsun?
Ağlamıyorum, şapşal.
Niye bu aralar rol yapıyorsun?
Cidden iyisin.
Tanrım.
Bu çok garip.
Eski sevgilim amirimin sevgilisi.
Bu doğru değil.
Dizi mi çekiyorsun? Niye kendi kendine konuşuyorsun?
Ne zaman geldin sen?
Asansördeyiz.
Eski sevgilin amirinin sevgilisi mi oldu?
Hayır. Dizi senaryosu.
Sen karmaşık bir ilişki için çok yaşlısın.
Beom-su da pişman oldu.
Gerisini bira içerek konuşalım.
Sorun değil.
Tamam karışık sashimi ile konowata yanında kuru yosun yiyelim.
Ben iyiyim.
Tamam, yolun karşısında. Çok yakın.
İşten bunun için çıkıyorum.
Peki? Bay Son'un dizisini yayınlayacak mısınız?
Hiçbir yapım şirketi işi almıyor.
Uzun sürebilir. Yeni bir yazar yazıyor.
Bay Son bir şey yapmayacak mı?
Bir şey yapmamalıydı.
- Nasıl yani? - Hiç.
Aslında yardımcı oluyorsun.
- Öyle mi? - Senin şartın
Bayan Lim'in eserini yayınlamamaktı.
- Evet. - Ama Bay Son onun üstüne çalışıyor.
Artık istasyon onun eserini beğenmese de
yayınlamak zorunda kalacak.
Onları kontrol edip en yetenekli yönetmeni geri çevirtmişsin gibi
görünmeyi göze alamazlar.
Doğru.
Sadece şaka yapıyordum. Bu çok eğlenceli.
Yani?
Jin-joo'nun eserinin yayınlamaya değer olmadığını mı söylüyorsun?
Hayır. Sorun yok.
Sadece zamana ihtiyaçları var. O kadar.
Kriz anında öylece durmak.
İlk kez yapıyorum.
İyi hissediyorum aslında.
Teşekkürler.
Boş ver gitsin. Kendimle gurur duymak bile istemiyorum.
Gökten tasarım çanta yağmadı.
Öylece oturarak kazandığım tek şeyin hava olduğuna inanamıyorum.
İnce toz.
Tanrı...
...bize satranç taşları gibi bakıyordur.
Tahta üzerindeki parçalar
baştan itibaren kriz anına yerleştiriliyor.
"Ne yapıyorsunuz?
Siz sadece ölene kadar koşması gereken parçalarsınız. Koşun."
Ama tanrıyla başa baş mücadele ederken sana baktım
ve seni
yalnız bırakmam gerektiğini düşündüm.
Ne?
Uzanamadığım bir dünyada mücadele ediyor.
Ama bunu sık sık yapma.
Beni endişelendiriyor.
- Niçin? - Tanrıyı yenersen tanrı olursun.
- Ya kaybedersen? - Ölürüm.
O yüzden endişeleniyorum.
Ölmeden önce 16 bölümü tamamlamamı mı istiyorsun?
Bunu mu demek istiyorsun?
Zamanla sana bağlandım.
Hepsi bu.
Merhaba!
Ben Son Beom-su.
Merhaba.
Selam.
Hadi onlardan otlanalım.
- Ben tokum. - Oturun.
Peki.
Bayan Jung'la tanışıyorsunuz.
Merhaba.
- Oturabilir miyiz? - Tabii ki.
Uzun zaman oldu, Bay Kim.
Merhaba, Bay Jung.
Ne? Hwan-dong'u tanıyor musun?
Geçen sene dizimde B Ekibinin yönetmeniydi.
B Ekibinin yönetmeni miydin?
Yönetmen Yang rahatsızlandı, ben de yerine geçtim.
Ama Yönetmen Yang'dan uzun çalıştı.
- Anladım. Harika. Bira söyleyin. - Tamam.
Pardon. Bira lütfen.
Tanrım, önce ye.
Dinozorlarına takmış.
Dinozor çağı geri gelmiş gibi.
Bir kere Jurassic Park'ı izlemeye gittim
ve arkamda oturan bir okul çocuğu
bana tüm dinozorların adlarını söyledi.
Yeşil soğan yiyin.
Maydanoz domuz göbeğiyle çok iyi gider.
Haklısın.
Konowata.
Bu dizide de yönetmen asistanı mı olacaksın?
Hwan-dong Beom-su'yu çok seviyor.
- Kendi programını yap. - Daha 30 yaşında.
Bay Son kendi programını 30'da yaptı.
- Öyle mi? -28'di hatta. Adam dâhi.
Bay Kim de çok iyi iş çıkarıyor.
O da yapabilir, değil mi?
Benim projemi yönetebilirsin.
Bu konuşma da pek...
Projelerimizi aynı zamanda yayınlayın.
Eseri ne kadar benzersiz bilmiyorum
ama eminim çok reyting almaz.
Benimkinden çok farklı, o yüzden birbirlerini dengelerler.
Benim eserim iyi pişmiş bir et.
Jin-joo'nunki ise çiğ et.
İstasyon henüz kararını vermedi.
Ama eseri gerçekten benzersiz.
Ben de yazacağım, merak etmeyin.
Tüm yönetmenler "İyi olacak," der.
Sen de yönetmenmişsin.
Önce bir yapım şirketi, daha sonra da çalışma alanı bulacağız.
Tanrım, bizim şirket yapımını üstlenecek bir dizi arıyor.
İki diziniz var.
Yazarlardan biri sözleşmeyi iptal etti.
Yeni yazar da çok iyi değil.
JBC'den Yönetmen Son Beom-su.
Seni çok iyi tanıyorum. Ben Hwang Han-ju.
Yakında oyuncu alacak mısınız?
Oyuncu seçimi her şeydir, yakında başlarız.
Bir oyuncu hakkında bir belgesel çekiyorum
ve kendisi bir proje arıyor.
Onun oyunculuğunu da çekmem gerek.
Adı ne?
Lee So-min. Eskiden çok tanınırdı.
So-min mi? Hayır, hâlâ mini dizilerde
başrolde oynayabilir.
- Öyle mi? - Umarım başarılı olur.
- Umarım. - Umarım başarılı olur.
Hayır, bunu ben söylemeliyim.
Bayan Lim, merhaba de.
Bu, Heungmeyubal Entertainment'tan Bayan Hwang Han-ju.
Merhaba, ben senaristim.
Seni istasyonda ziyaret edebilir miyim?
Çok uzak değilse...
Ne kadar uzak olursa olsun bana yakın gelir.
Lütfen istediğin zaman uğra.
Tamam.
Seni ve Bayan Lim'i yemeğe çıkarmak isterim.
Ne seversiniz?
Sen seç.
Ne seversin, Bayan Lim?
Haeundae'de bir çadır barda ıstakoz yemek istiyorum.
Haeundae öyleyse. Hadi içelim.
Deneyimsiz bir yapım şirketleri
- ve ünlü olmayan oyuncuları olacak. - Evet.
Yetenekli olduğunu biliyorum
ama başarı için yetenekli bir yönetmen gerekli.
Doğru.
Ve Hwan-dong Beom-su'yu sevdiği için
yönetmen asistanı olarak çalışıyor.
Öyle mi? Bu bir fırsat olabilir.
Hadi.
Yapabilirim.
Değil mi?
Pek içmiyorsunuz, Bayan Jung.
Fazla kaçırma alışkanlığım olduğu için kendimi tutuyorum.
Tanrım, biri beni arayıp duruyor. Kim bu?
İradenize hayran kaldım. Ben de lavaboya gideyim.
Canım.
Bu tatlı mı? Hoşuna gitti mi?
Hiç sevmedim.
Böyle yapmanı mı söyledi?
Bu konsept nereden geldi?
Aegyo'nun İngilizce'si ne? Söylesene.
Lovely?
- Cute? - Onların kendi anlamları var.
Fransızca söyle.
- "Le charme"? - O karizma demek.
Farsça söyle.
Yani başka dilde
tatlı, sevimli
ve karizmatik
görünmek için hareket etmek anlamına gelen bir kelime söyle.
O kelimeyi ben bulmadım ki. Neden bana kızıyorsun?
Eklemlerin bütün gün oturmaktan uyuştu.
"Aikyo".
- "Aikyo" mu? - Yani bir tek Japonca'da mı var?
Yani
sadece yönetmen öyle değil ki.
Bir TV istasyonundaki bir amir de
"canım"ın sihirli kelime olduğunu söyledi.
Ve o amir kadındı.
Ne? Bu delilik.
- Yap öyleyse. - Ne?
İstediklerini yap.
Canım!
Canım.
Canım, şuna bak. Şu şekilde basarsan...
Canım.
Çok havalı değil mi canım? Denemek istemiyor musun canım?
Canım.
Gözünü kaçırma. Buraya bak canım.
Buraya bakmazsan üzülürüm. Han-ju çok üzgün.
Han-ju'yu çok üzeceksin.
Canım.
Canım, bunu kapattım.
Burada bekle canım. Hemen geliyorum canım.
Bay Menajer canım!
Canım, her şeyi biliyorsun zaten.
Lütfen durabilir misin...
Canım, onunla konuşacağını söyledin.
Ama konuşmadın canım.
Bu beni nasıl gösteriyor? Aptal gibi.
Beni aptal gibi gösterdin canım. Senden nefret ediyorum.
Şimdi ne yapacaksın canım? Sorumlu ol canım.
Canım?
Canım.
Canım!
Canım...
Canım.
Yazar işini yaptı
bunu reddedersen kötü çocuk olursun, canım.
Sorumlu ol canım.
Ne yapacaksın? Sorumlu ol canım.
Sorumluluk.
Senaryoda yazıyor,
eğer çekmezseniz...
...canım olmazsınız.
Canım, neden çekmiyorsunuz?
Nereye gidiyorsun canım?
Beni bekle. Neden gidiyorsun?
Tatlım!
Çok seçicisin canım.
- Her şeyi yemelisin. - Yiyeceğim.
Tamam.
Canım, ne düşündüm.
O ıslak paspas yemek artıklarını da temizler. Sence de öyle değil mi?
Değil mi, canım?
- Yemek güzel mi, canım? - Benimle konuşma.
Bana yaklaşma.
Afiyet olsun.
- Afiyet olsun canım. - Teşekkürler.
Canım, nereye gidiyorsun?
Çöpünü bırakmasana.
Yani,
dün...
Ne?
Ne olmuş dün?
Aslında...
Boş ver.
Dün bütün gün Bayan Lim'deymişsin.
Bütün gün.
- Bütün gün öylece durduk. - Durdunuz mu?
Evet, öylece durduk
- Ve? - ama ben baktım.
- Neye? - Ne?
Senaryoya mı?
- Sadece... - Ne?
Canım, yazar bu sahneyi düzenlemek için çok uğraştı.
Bir daha böyle bir yaparsan, biterim.
Canım.
Sanırım
bir hata yaptım.
Canım!
Çekil canım. Henüz sana sıra gelmedi.
Çok üzgünüm.
Tanrım, bana dokundun mu?
Yani, aslında...
Canım?
Yapacağım. Getir.
Hemen.
Canım, ne yapacağını anlatayım.
Ben biliyorum!
Biliyorum. Yapacağım.
Canım. Bak, işe yaradı.
Çok çalışkanım.
Bunu yapabilirim.
Güzel yapmıyor muyum?
Teşekkürler canım.
Tatlım, yoruldun mu?
Tatlım.
Omuzların sertleşmiştir.
Tatlım.
Tatlım omuzların sertleşmiş.
Tatlım.
- Neye? - Ne?
- Senaryoya mı? - Sadece...
Ne?
Hiçbir şeye.
Dans.
"Dans" mı?
Böyle dans mı?
Pır pır.
Böyle mi?
Kalbim çok hızlı attı.
Ne? Kalbin çok mu hızlı attı?
Tanrım, senaryo çok iyi olmalı.
Tanrım.
ARTIK GENEL MÜDÜR OLDUĞUN İÇİN,
YANİ
SENİNLE ROMANTİK BİR İLİŞKİDE OLACAKMIŞIM GİBİ GELİYOR
MODERN KÜLKEDİSİ
DEDİKLERİ BU DEĞİL Mİ?
KÜLKEDİSİ KADIN OLMAK ZORUNDA DEĞİL.
RİSK ÇEKİCİDİR
O KADAR ÇALIŞTIKTAN SONRA SADECE BUNA SAHİP
OLACAĞIMI BEKLEMEDİĞİM GİBİ,
BÖYLE DURARAK, BİR ŞEKİLDE
TASARIM ÇANTA ALABİLİRİM
ZATEN GARİP BİR DÜNYA,
O YÜZDEN EN DÜŞÜK İHTİMALE GÜVENECEĞİM
BUGÜN ÖYLECE DURMAK İÇİN YETERİNCE İYİ BİR SEBEP
ZAMANLA SANA BAĞLANDIM
O KADAR
Bunu, rızaları olmadan yanlışlıkla çektik, değil mi?
İyi bir fikrin var mı?
Neden kendi kendine konuşuyor?
Min-jun, büyük bir şirketten iş teklifi mi aldı?
Yani So-min'in menajeri olmayı bırakacak mı?
Bunu nereden biliyorsun? Rızaları olmadan çekmemeni söyledim.
Doğru. Özür dilerim.
Ama yanlış bir şey yaptım, değil mi?
Kız arkadaşına teklif ederken sen ne dedin?
Mesajlaşma uygulamasıyla çıkma teklif etmeden önce yakalandım.
Senden hoşlanıyorum!
Baştan başlayalım o zaman.
Randevu mu? Tamam. Başlayalım.
Neden böyle giyindin?
Böyle giyinmediğinde daha iyi görünüyorsun.
Duvara bakıyorsun.
Seni öpebilir miyim? Sadece bir öpücük.
Etkileyicisin.
Neden kızarıyorsun?
Duygularını itiraf edecek misin?
Biraz daha hızlı ya da yavaş gider misin?
Yani gerçekten çıkma teklif etmeli miyim?
Alt yazı çevirmeni: Beyza Yıldız